Conexión residente

Boletín para residentes en viviendas públicas de diciembre de 2025

Índice de contenidos:

• Mensaje del Director General – Escuchar y liderar

• Reportaje – Biblioteca del condado de San Luis

• Sano y salvo

• Conexión con la Comunidad – Recursos y apoyo en vacaciones

• Cuestiones de mantenimiento

• Actualizaciones y anuncios

---

Mensaje del Director General

Escuchar y liderar

Estimados residentes,

A medida que el año llega a su fin, quiero dedicar un momento a darte las gracias por formar parte de la comunidad de Viviendas del Condado. Esta temporada nos brinda la oportunidad de reflexionar sobre lo que más importa: nuestros hogares, nuestras familias y los vínculos que compartimos.

En Viviendas del Condado creemos que todo el mundo merece un lugar seguro y estable al que llamar hogar. A lo largo de 2025, nuestro equipo ha trabajado duro para reforzar esos cimientos, mejorando nuestras propiedades, ampliando los servicios a los residentes y creando asociaciones que te ayuden a ponerte en contacto con recursos y oportunidades.

De cara al nuevo año, mantenemos nuestro compromiso de escuchar, aprender y seguir haciendo de Viviendas del Condado un lugar donde los residentes puedan prosperar. Estamos entusiasmados con lo que está por venir y agradecidos de compartir este viaje contigo.

En nombre de todos los que trabajamos en Viviendas del Condado, te deseo a ti y a tu familia unas felices fiestas y un próspero año nuevo.

Cordialmente,

Shannon Koenig
Directora Ejecutiva y Consejera Delegada
County Housing

---

Reportaje

Una asociación que abre puertas

Viviendas del Condado y Biblioteca del Condado de St.

Viviendas del Condado se enorgullece de asociarse con la Biblioteca del Condado de San Luis (SLCL) para ayudar a los residentes a acceder a valiosos recursos que apoyan el aprendizaje permanente, el crecimiento personal y el éxito familiar. Esta asociación se formó con un objetivo en mente: facilitar a los residentes la conexión con los numerosos programas y servicios gratuitos disponibles a través del sistema bibliotecario.

La Biblioteca del Condado de San Luis ofrece mucho más que libros. A través de esta asociación, los residentes pueden aprovechar las oportunidades que hacen la vida cotidiana un poco más fácil y abren las puertas a nuevas posibilidades.

Éstos son sólo algunos de los recursos que tienes a tu disposición:

• 📚 Libros, películas y más gratis: Accede a miles de libros, audiolibros, películas y música en persona o en línea.

• 💻 Acceso a la tecnología: Utiliza la conexión Wi-Fi gratuita, los ordenadores públicos o pide prestado un Chromebook o un punto de acceso Wi-Fi para mantenerte conectado en casa.

• 🧠 Herramientas de aprendizaje y carrera profesional: Mejora tus aptitudes laborales con cursos gratuitos en línea, orientación profesional y ayuda con el currículum.

• 🎓 Ayuda con los deberes y tutoría: Los estudiantes pueden acceder a tutorías y herramientas educativas gratuitas, tanto en línea como en la biblioteca.

• 👶 Programas para todas las edades: Desde cuentacuentos para la primera infancia hasta programas para adolescentes y talleres para adultos, hay algo para todos.

• 💬 Conexiones con la Comunidad: Obtén información sobre servicios locales, apoyo a la alfabetización digital y programas comunitarios.

Mediante esta asociación, Viviendas del Condado y la Biblioteca del Condado de San Luis colaboran para acercar estas oportunidades a los hogares, ayudando a los residentes a desarrollar sus capacidades, fortalecer a sus familias y alcanzar sus objetivos.

¿Aún no tienes el carné de la biblioteca?
¡Es fácil apuntarse! Visita cualquier sucursal de la Biblioteca del Condado de San Luis o solicítalo por Internet en www.slcl.org.

Juntos, Viviendas del Condado y SLCL están creando caminos hacia el aprendizaje, la conexión y el éxito – una tarjeta de biblioteca a la vez.

---

Sano y salvo

Consejos de seguridad invernal

El invierno trae temperaturas más frías, aceras heladas y días más cortos, lo que puede crear nuevos retos de seguridad en casa y en nuestras comunidades. He aquí algunos consejos que te ayudarán a mantenerte seguro y cómodo esta temporada:

1. Mantén las aceras despejadas: Retira la nieve y espolvorea sal o arena en los escalones y aceras para evitar resbalones y caídas.

2. Comprueba los detectores de humo y monóxido de carbono: Asegúrate de que las pilas están nuevas: los sistemas de calefacción y las luces navideñas pueden aumentar los riesgos.

3. Vístete por capas: La ropa de abrigo, los gorros y los guantes pueden ayudar a prevenir las congelaciones cuando salgas al exterior.

4. Ten cuidado con los calefactores: Mantén los calefactores al menos a un metro de cualquier cosa inflamable y nunca los dejes desatendidos.

5. Mantente conectado: Avisa a tus vecinos o amigos si vas a estar fuera o necesitas ayuda, sobre todo en condiciones meteorológicas extremas.

🔦 Consejo extra: Guarda un pequeño botiquín de emergencia con linternas, mantas y agua por si se produce un apagón.

Estar atento y preparado ayuda a todos a disfrutar de una temporada invernal segura y acogedora.

---

Conectar con la Comunidad

Recursos y apoyo en vacaciones

Las fiestas pueden ser difíciles, y Viviendas del Condado quiere asegurarse de que nuestros residentes conocen los recursos disponibles para ayudar a que esta época del año sea un poco más brillante:

1. Asistencia alimentaria: Los bancos de alimentos y las organizaciones comunitarias locales ofrecen cajas de comida y asistencia alimentaria para las fiestas. Ponte en contacto con el Banco de Alimentos del Área de San Luis para ver qué hay disponible.

2. Regalos y ropa: Los programas de la zona proporcionan juguetes, ropa de abrigo y mantas a personas y familias necesitadas. Ponte en contacto con el Ejército de Salvación para informarte sobre los servicios que ofrecen.

3. Ayuda con los servicios públicos: Si necesitas ayuda con los gastos de calefacción a medida que bajan las temperaturas, acude a Heat Up St.

4. Líneas directas y apoyo comunitario: Si te sientes aislado o necesitas a alguien con quien hablar, puedes ponerte en contacto con United Way llamando al 211 para que te remitan a los servicios sanitarios y sociales locales, incluidas las necesidades inmediatas de refugio y otros programas de apoyo comunitario.

Te animamos a que te acerques y aproveches estos recursos. Todo el mundo merece sentirse seguro, apoyado y cuidado en estas fiestas.

---

Cuestiones de mantenimiento

Mantente cómodo y seguro este invierno

El tiempo invernal puede traer desafíos a tu casa, pero unos sencillos pasos pueden ayudar a mantener tu hogar seguro, cálido y confortable:

1. Mantén los sistemas de calefacción funcionando sin problemas

• Asegúrate de que las rejillas de ventilación y los radiadores están libres de muebles o pertenencias.
• Comunica cualquier problema de calefacción a mantenimiento con prontitud para que puedan solucionarlo rápidamente.

2. Evita las tuberías congeladas

• Mantén el termostato a una temperatura constante, incluso cuando estés fuera.
• Abre las puertas de los armarios debajo de los fregaderos para que circule el aire caliente, sobre todo en los días muy fríos.
• Informa inmediatamente de cualquier fuga o grifo que gotee.

3. Seguridad en la nieve y el hielo

• Ten cuidado en aceras y entradas. Los equipos de mantenimiento trabajan para quitar la nieve, pero siempre es importante extremar la precaución.
• Si observas zonas heladas, avisa a mantenimiento para que puedan solucionarlas rápidamente.

4. Consejos de seguridad en vacaciones

• Utiliza los alargadores con seguridad y evita sobrecargar las tomas de corriente.

Si damos estos pequeños pasos y colaboramos con nuestro equipo de mantenimiento, todos podremos disfrutar de una temporada de invierno segura y acogedora.

---

Actualizaciones y anuncios

Reuniones de la Junta Directiva – ¡Estás invitado!

Todas las reuniones de la Junta de Comisionados están abiertas al público, y se anima a los residentes a asistir. Estas reuniones son una gran oportunidad para escuchar directamente a nuestros comisionados y al equipo directivo sobre actualizaciones importantes, próximos proyectos y decisiones que afectan a nuestras comunidades. Tu voz importa, ¡y nos encantaría verte allí!

Horario de las reuniones de la Junta del Condado – Las reuniones comienzan a mediodía
Sede de la Vivienda del Condado
8865 Natural Bridge Road
St. Louis, MO 63121

• 13 de enero de 2026
• 10 de marzo de 2026
• 12 de mayo de 2026
• 8 de septiembre de 2026
• 10 de noviembre de 2026

Calendario de reuniones de la Junta de Pagedale – Las reuniones comienzan a mediodía
Ayuntamiento de Pagedale
1420 Ferguson Ave., St. Louis, MO 63133

• 9 de diciembre de 2025 a las 12 p.m.
• 10 de febrero de 2026
• 14 de abril de 2026
• 9 de junio de 2026
• 11 de agosto de 2026
• 13 de octubre de 2026
• 8 de diciembre de 2026

Calendario de reuniones de la Junta de Olivette – Las reuniones comienzan a mediodía
Ayuntamiento de Olivette
1140 Dielman Rd., Olivette, MO 63132

• 24 de febrero de 2026
• 28 de abril de 2026
• 25 de agosto de 2026
• 27 de octubre de 2026

Horario de las reuniones de la Junta de Hillsdale – Las reuniones comienzan a las 12:30 p.m.
Sede de la Vivienda del Condado
8865 Natural Bridge Rd., St. Louis, MO 63121

• 24 de marzo de 2026
• 23 de junio de 2026
• 22 de septiembre de 2026
• 17 de noviembre de 2026

Viviendas del Condado 2025 Cierre de oficinas por vacaciones

Viviendas del Condado permanecerá cerrado por vacaciones desde el jueves 25 de diciembre de 2025 hasta el jueves 1 de enero de 2026, y volverá a abrir el viernes 2 de enero de 2026.

Por favor, planifica en consecuencia, ¡y esperamos que disfrutes de tus vacaciones!